Les Canadiens sont parfois territoriaux à l’égard de leur passion pour le hockey. Plusieurs décennies d’expansion et l’intérêt grandissant des partisans envers les équipes communautaires prouvent, toutefois, que nos voisins du Sud sont aussi très attachés à notre sport d’hiver national. Cette émission conjointe du Canada et des États-Unis souligne cette histoire partagée qui prend naissance sur les étangs gelés et les patinoires de quartier.

La sixième émission conjointe avec le United States Postal Service a été conçue par Roy White, à partir de photos prises par KC Armstrong et retouchées par Brad Pickard.

La conception des timbres tête-bêche transforme la surface de la glace en portail temporel. La première vignette présente une scène d’hiver où l’on voit un jeune homme d’aujourd’hui jouant au hockey sur un étang. La deuxième, qui se veut un miroir de la première, révèle un joueur de même âge des années 1930 ou 1940.

L’émission comprend deux timbres au tarif du régime intérieur canadien, ainsi qu’un bloc-feuillet des versions gommées de la paire et un pli Premier Jour officiel oblitéré à Windsor (Ontario). Un PPJO conjoint orné des deux vignettes tête-bêche canadiennes et des deux motifs américains est aussi offert. Les deux paires portent un cachet de Windsor et de Detroit (Michigan).