Vous êtes une personne née sous le signe du Cochon si vous êtes née en 1923, 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995 ou 2007.

Le soleil s'était déjà couché lorsque le dernier des animaux traversa la rivière. Tenant sa lanterne au-dessus de la tête du cochon, l'Empereur de Jade poussa un soupir de résignation, lorsque le cochon s'expliqua sans embarras : « J'avais faim, alors je me suis arrêté pour manger. J'étais si fatigué après le repas que j'ai dû faire la sieste. »

C'est ainsi, selon la fameuse légende chinoise, que nous apprenons comment le cochon est devenu le dernier animal du cycle lunaire de douze ans. Dès qu'ils apprirent que l'Empereur associerait chaque année lunaire à un animal, selon l'ordre dans lequel chacun finirait la course, les autres animaux répondirent fébrilement au défi de traverser la rivière à la nage.

Cette légende est superbement racontée sur le timbre « Nouvelle Année lunaire : année du Cochon », le onzième d'une série échelonnée sur douze ans et dont l'émission est imminente. S'inspirant d'une lanterne et de la silhouette de l'Empereur de Jade, c'est la maison Signals Design qui a réalisé le bloc-feuillet. Cette agence de Vancouver a soigneusement intégré les caractéristiques particulières et l'esprit de la légende et du Cochon.

« Nous nous sommes concentrés sur deux éléments conceptuels. Le premier élément représente cette course légendaire, ce qui explique les références à la rivière et à l'Empereur de Jade. Nous avons poussé plus loin l'audace en ce qui concerne la planche non coupée. Elle raconte la légende en trois langues, comporte quatre vœux de bonheur en caractères chinois traditionnels et reproduit le symbole de chacun des douze animaux du cycle lunaire », déclare John Belisle, de Signals Design. « Nous trouvions aussi que le cochon lui même colorait la légende de façon si amusante que nous avons tenté d'ajouter une touche de fantaisie à l'ensemble. »

Le deuxième élément conceptuel qui transparaît sur le timbre est la technique de l'émail cloisonné, une forme d'art unique qui tirerait ses origines à Beijing sous la dynastie Yuan (1271-1368). « L'utilisation de cette technique très raffinée, où sont intégrées de fines bandelettes d'or ou de bronze (cloisons), demeure extrêmement populaire dans la fabrication de perles, de vases et d'objets d'art chinois en porcelaine », souligne Alain Leduc, gestionnaire, Conception et production de timbres, à Postes Canada. « Les fleurs constituent souvent l'attrait de l'art de l'émail cloisonné, et le timbre consacré au Cochon reprend cette forme artistique pour orner le corps de l'animal de fleurs », ajoute-t-il.

Travaillant en étroite collaboration, le gestionnaire et les concepteurs ont mené à bien le projet, allant même jusqu'à vérifier que la dernière goutte d'encre appliquée sur la planche soit bien sèche. Qu'il s'agisse d'organiser des groupes de discussion avec des membres de la communauté chinoise ou de tester des procédés d'impression uniques qui permettraient de reproduire le style de l'émail cloisonné, les deux parties étaient déterminées à créer un produit exceptionnel.

Le rendu est une conception judicieuse, qui marque avec brio l'année du Cochon célébrée par une gamme d'articles de collection, dont un timbre au tarif du régime intérieur, un timbre du régime international, un bloc feuillet, un pli Premier Jour officiel (PPJO), un PPJO du bloc-feuillet, une planche coupée, sans oublier une pièce de la Monnaie royale canadienne.

Personnes nées sous le signe du Cochon
Les personnes nées sous le signe du Cochon se distinguent par leur gentillesse et leur bienveillance; elles dissimulent leur fermeté et leur ténacité par leur caractère jovial et complaisant. À la fois sociables et indépendantes, les personnes natives de ce signe sont fiables, extrêmement déterminées et sont l'ami parfait. Mais attention; le Cochon aime le luxe et a tendance à se jeter dans les plaisirs excessifs!

Vous êtes une personne native du signe du Cochon si vous êtes née en 1923, 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995 ou 2007. Voici quelques célébrités qui sont nées sous le signe du Cochon : Louise Arbour, Bryan Adams, Lucille Ball, Julien Clerc, Hillary Rodham Clinton, Yvon Deschamps, Claude Dubois, Henry Ford, Ernest Hemingway, Alfred Hitchcock, Elton John.